be appropriated أمثلة على

• It's not what you think. It was appropriated with the noblest of intentions.
  لقد خُصصت لاكثر النوايا نُبلاً
• I remember it being appropriated once when somebody wanted to go back to the beach.
  لقد وفـى بالغرض ذات مرة حينما أراد شخصاً ما العودة
• I am afraid that... your funds have been appropriated by the Panamanian government.
  .... انا اسف ان اخبرك ان اموالك تم تأميمها بواسطة الحكومة البنمية
• API analysis has been appropriated by these men to manipulate world events and make money off of them.
  تحاليل المعهد تم أخذها من قِبل أولئك الرجال للتلاعب بأحداث العالم وكسب المال عن طريقها
• Military buildup and financing sparked war-time inflation, while land was appropriated from thousands of Bengalis.
  وأثار التراكم العسكري والتمويل التضخم في زمن الحرب، في حين تم الاستيلاء على الأراضي من آلاف البنغاليين.
• Kramsch and Sullivan describe how Western methodology and textbooks have been appropriated to suit local Vietnamese culture.
  يصف كرامش وسوليڤان كيف أن المنهجية وكتب التدريس الغربية تم تعديلها لتلائم الثقافة الڤيتنامية المحلية.
• In the 19th century, the title was appropriated by Belgium and granted twice to younger sons of the King of the Belgians.
  وفي القرن ال19 خصص بلجيكا اللقب ومنحته مرتين لأبناء الملك البلجيكي الصغار.
• But their home land has largely been appropriated by logging companies and their ancient way of life is almost extinct.
  ولكن تم تخصيص جزء كبير من أراضيهم لشركات الخشب وانقرض تقريبا أسلوب حياتهم القديم الخاص بهم.
• This custom was appropriated by northern Europeans and, eventually, it becomes the so-called Christmas tree.
  هذا العرف تم اعتناقه لاحقا من قبل سكان أوروبا الشمالية و في آخر المطاف أصبح "ما يعرف الآن ب "شجرة عيد الميلاد
• Certainly, Hastings, does not seriate them to me when to unmask it was appropriated in eve of the funeral one of Andrew Marsh.
  بالتأكيد، هايستينجز، لا يُسلسلُهم لي متى يَكْشفُه خُصّصَ في عشيّةِ مِنْ الجنازةِ إحدى مستنقعِ أندرو.
• The term "biopolitics" was appropriated for this area of study by Thomas Thorton, who used it as the title of his 1970 book.
  وقد خصص توماس ثورتون مصطلح "السياسة الحيوية" لهذا المجال من الدراسة، واستخدمه كعنوان لكتابه في عام 1970.
• Even so, the property of those enemies will not be appropriated and their person will remain inviolate as long as their opposition be peaceful.
  و حتي حينها، ممتلكات هؤلاء الأعداء لن تستباح و لن يعتدي علي شخصهم طالما كان تعارضهم سلمي
• The first permanent Protestant church was Luxembourg City's Baroque Trinity Church, which was appropriated by the Prussian garrison to hold their services.
  وكانت أول كنيسة بروتستانتية هي كنيسة الثالوث ذات العمارة الباروكية في مدينة لوكسمبورغ، والتي تم تخصيصها لخدمة الحامية البروسية.
• Similarly, "social science" has come to be appropriated as an umbrella term to refer to various disciplines which study humans, interaction, society or culture.
  وبنفس الطريقة، فقد أصبح مصطلح "العلوم الاجتماعية" مصطلحًا شاملاً يشير إلى الأنظمة التي تدرس المجتمع أو الثقافة البشرية.
• Locke argued that natural resources could be appropriated as long as doing so satisfies the proviso that there remains "enough, and as good, left in common for others".
  رأي لوك أن الموارد الطبيعية يمكن اقتطاعها طالما كان فعل ذلك يقابل الشرط بأن تظل "جيدة وكافية للآخرين".
• Such symbolism was appropriated by Saddam Hussein's regime in Iraq for their Lion of Babylon tank, with the technology adapted from a Russian model.
  خُصصت هذه الرمزيّة لاحقا في العراق لدبابة أسد بابل خلال عهد نظام صدام حسين، وقد اقتبست تقنية الدبابة من إحدى النماذج الروسية.
• The term was introduced by Spanish colonisers, and has since been appropriated by Filipino Muslims as an endonym, with many self-identifying as members of the Bangsamoro "Moro Nation".
  وقد قدم هذا المصطلح من قبل المستعمرين الاسبان، ومنذ ذلك الحين تم اعتماده من قبل المسلمين الفلبينيين كاسم، حيث يعرف العديد ذواتهم كأعضاء في بانغسامورو "أمة مورو".
• Therefore, if the occupant has appropriated and sold public or private property that may not legitimately be appropriated by a military occupant, the original owner may reclaim that property without payment of compensation.
  وبالتالي، إذا قامت الدولة الغاصبة بالاستيلاء على الممتلكات العامة أو الخاصة التي قد لا يمكن الاستيلاء عليها بشكل شرعي من خلال محتل عسكري، يمكن أن يطلب المالك الأصلي استعادة تلك الممتلكات بدون دفع تعويض.
• Cannabis, or ganja, is believed to have been introduced to Jamaica in the mid-19th century by Indian immigrant labor and was primarily associated with Indian workers until it was appropriated by the Rastafari movement in the middle of the 20th century.
  ويعتقد أن من قدم الحشيش أو جانجا إلى جاميكا هم العمالة الهندية المهاجرة وكان مرتبطًا بصورة أساسية بالعمال الهنود حتى الحركة الراستفارية في منتصف القرن العشرين.
• The Higher Education Facilities Act of 1963, which was signed into law by Johnson a month after becoming president, authorized several times more college aid within a five-year period than had been appropriated under the Land Grant College in a century.
  قانون المرافق التعليمية العالي لعام 1963، الذي تم توقيعه من قبل جونسون قانونيا بعد شهر من أن يصبح رئيسا، أذن عدة مرات المزيد من المساعدات الجامعية خلال فترة خمس سنوات مما كان قد تم تخصيصه في إطار كلية المنح الخاصة بالأرض التي تبنى عليها المدارس في القرن.